Serge Lama & Dalida

Je ne rêve plus je ne fume plus
لم أعد أحلم لم أعد أدخن
Je n'ai même plus d'histoire
لم تعد لي قصة
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
أنا قذر بدونك ,أنا بشع بدونك
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
أنا مثل يتيم في مرقد
Je n'ai plus envie de vivre ma vie
لم تعد لدي الرغبة في عيش حياتي
Ma vie cesse quand tu pars
حياتي تتوقف بذهابك
Je n'ai plus de vie et même mon lit
لم تعد لدي حياة وحتى سريري
Se transforme en quai de gare
يتحول إلى رصيف محطة
Quand tu t'en vas
حين تذهبين
Je suis malade complètement malade
أنا مريض، مريض تماما
Comme quand ma mère sortait le soir
مثل عندما كانت أمي تخرج مساءا
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
تاركة إياي وحيدا مع يأسي
Je suis malade parfaitement malade
أنا مريض، مريض تماما
T'arrives on ne sait jamais quand
تصِلين لا أحد يعرف متى
Tu repars on ne sait jamais où
تذهبين لا أحد يعرف أين
Et ça va faire bientôt deux ans
على هذا الحال منذ تقريبا سنتين
Que tu t'en fous
كم لا تكترثين
Comme à un rocher comme à un péché
كما بصخرة كما بذنب
Je suis accroché à toi
أنا متشبث بك
Je suis fatigué je suis épuisé
أنا تعب، أنا مرهق
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là
من التظاهر بالسعادة حين يكونون هنا
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
أسكر كل ليلة...ولكن كل (الشراب)
Pour moi ont le même goût
له الطعم نفسه عندي
Et tous les bateaux portent ton drapeau
و كل المراكب تحمل رايتك
Je ne sais plus où aller tu es partout
لا أدري أين أذهب أنت في كل مكان
Je suis malade complètement malade
أنا مريض، مريض تماما
Tu m'as privé de tous mes chants
حرمتني من كل أغانيّ
Tu m'as vidé de tous mes mots
أفرغتني من كل كلماتي
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
رغم أني كنت موهوبا قبل ظهورك
Cet amour me tue et si ça continue
هذا الحب يقتلني وإذا سارت الأمور هكذا
Je crèverai seul avec moi
سأموت وحيدا معي!
Près de ma radio comme un gosse idiot
بالقرب من مذياعي كصبي غبي
Écoutant ma propre voix qui chantera
مستمعا إلى صوتي و هو يغني
Je suis malade complètement malade
أنا مريض، مريض تماما
Comme quand ma mère sortait le soir
مثل عندما كانت أمي تخرج مساءا
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
تاركة إياي وحيدا مع يأسي
Je suis malade c'est ça je suis malade
أنا مريض, هذا هو, انا مريض
Tu m'as privé de tous mes chants
حرمتني من كل أغانيّ
Tu m'as vidé de tous mes mots
أفرغتني من كل كلماتي
Et j'ai le cœur complètement malade
وقلبي مريض كلية
Cerné de barricades t'entends je suis malade
محاط بالحواجز، هل تسمعين أنا مريض

الاغنية رائعة جدا يسلمو